Creative Translations – ‘Lichthof’ by Lydia Ludlow

This year, instead of translating between German and English, the White Rose Translation Project explored ‘creative translation’, adapting the White Rose resistance pamphlets into new works, including poetry, prose, drama, and artwork. The Oxford students’ translations are imaginative responses to, and interpretations of, real events and people as encountered in interviews and primary sources. They explore the …

Returning to Munich

Dr Alex Lloyd writes about her recent visit to the Weiße Rose Stiftung (White Rose Foundation) in Munich.  From 2019-2021 I held a Knowledge Exchange Fellowship at The Oxford Research Centre in the Humanities (TORCH) and worked in partnership with the Weiße Rose Stiftung (White Rose Foundation) in Munich. The Foundation’s mission is to uphold the resistance …

A Visit to Munich

Last week one of our former White Rose Project student translators, Poppy Robertson, visited the DenkStätte Weiße Rose in Munich, a permanent exhibition in the university’s main building, established and maintained by the Weiße Rose Stiftung (White Rose Foundation). Poppy studies German at the University of Oxford and was one of the first student members of the …